De persoon die u wilt bellen, is niet bereikbaar.
Laat na de toon een bericht achter.
Kushieda?
Even over het feest van vanavond...
Ryūji, ben je daar?
Ik bel je nog, maar je moet komen. -Doe het raam open, Ryūji.
Het wordt echt leuk. Dag. -Ryūji? Hallo?
Dat duurde lang, zeg.
Wat was je aan het doen?
Verklaar je eerst nader...
Pak aan.
Waarom deed je dat? Klier niet zo. -Hou je mond en maak open.
Dan begrijp je het.
Ik moet me klaarmaken, dus ik ben er over een halfuur.
Tot zo.
Hé.
Wat is er?
Ik kom eraan.
Wauw.
Prachtig.
Wat zie je er geweldig uit, Taiga.
Ryūji, kom eens kijken.
Goed...
Ryūji, je ziet er geweldig uit.
Godzijdank. Hij past perfect.
Mag ik deze echt lenen?
Je leent hem niet. Je krijgt hem van me.
Wat?
Maar er staat 'R. Aisaka' in geborduurd.
Van je vader, toch?
Hij liet hem achter, omdat hij niet past.
Verwijder dat gewoon.
Het is niet leuk om een afdankertje van die kerel te hebben.
Als jij hem niet draagt, moet ik hem weggooien.
Je bent ervoor geboren om die kleine klusjes te doen.
Je zei dat ik het moest verwijderen.
Bewijs.
Poe...
Poef.
Waarom kun je dat wel zeggen, maar je naam niet?
Oké.
Magisch Meisje Ya gaat een spreuk uitspreken over jullie.
Een spreuk?
Niet aanraken.
Als het feest begint, zal dit vermengd zijn...
...met jouw geur, waardoor er een zoete geur ontstaat.
En Ryūji...
Hier.
Is deze van mijn vader?
Nee.
Toen ik lang geleden van huis wegliep, griste ik alles mee wat ik kon verkopen.
Is deze dan van opa?
Ja.
Gesto...
Gestolen?
Geef bij aankomst... -Hier, je vat kou.
...je klas en naam door...
...bij de balie. -Wat een mensen.
Hoeveel mensen zijn er?
Maakt niet uit. Maak je maar om één ding druk.
Begrepen?
Jij hebt vanavond een missie.
Juist...
Miss Yuri heeft zich helemaal opgedoft.
U gaat dus niet naar het feest, omdat u een afspraakje heeft?
Nee.
Ik ga naar een vastgoedcursus voor alleenstaande vrouwen.
Een vastgoedcursus?
Ja. Ik ga een flat kopen.
Maar waarom vanavond?
Omdat vrouwen die afspraakjes hebben op kerstavond...
...niet de kracht hebben om het door te zetten.
Zij zullen niet klaar zijn om te handelen als er mooi onroerend goed te koop is.
Ik wil meer leren over belastingkrediet, dus ik ga.
Probeer niet in de problemen te komen.
Ja, mevrouw...
Hallo.
Fijn dat jullie de boom hebben kunnen maken.
En jullie cijfers zijn ook verbeterd. Dat doet me deugd.
Bedankt.
Jullie harde werk zal vast lonen.
Bedankt, en u zult vast mooi onroerend goed vinden.
Een prachtig vrijgezellenleven wacht op u.
Ja...
Bedankt.
Goedenavond, iedereen.
Bedankt voor jullie komst naar dit kerstfeest...
...dat gepresenteerd wordt door de beschermheilige van gebroken harten.
De eerdere problemen... -Hé.
Wat is er met Kitamura? -...zijn opgelost.
Zeg niets. -Het kerstfeest gaat door.
Iedereen.
Ik wil jullie bedanken voor jullie hulp.
Ik hoop dat jullie vanavond volop zullen kunnen genieten.
Dus zonder omhaal...
Zijn jullie klaar?
Laten we kerstavond vieren.
Fijne kerst.
Drumsticks.
Ik weet wat dit is.
Kalkoen, toch?
Nee, het is kip.
Zie je wel?
Heerlijk.
Dit noem ik nou kipkalkoen.
Juist...
Nanako.
Er is hier cake.
Niet. Waar?
In die hoek.
Wil je gaan? -Zeker weten.
Kihara's hotpants en Nanako's bescheiden jurkje.
Wat sexy.
Jemig, waarom heeft iedereen zich zo opgedoft?
Ik zie er slonzig uit.
Verwaarloosd zelfs.
Hé daar.
Kijk uit waar je loopt.
Je maakt de vloer nog plakkerig.
Sorry.
Wat eng.
Takasu.
Hier was je dus.
Wat ben je aan het doen?
Ik raakte zo geïrriteerd door hun slechte werk, dat ik...
Ik wist niet dat je zo'n mooi pak had.
Dat moet fijn zijn...
Je handen zitten onder de olie van gefrituurde kip.
O, heeft niemand je dat verteld?
Dit heet kalkoen. Daarbij is het kalkoen gemaakt van kip.
Kaoru, je bent laat. -O, sorry.
Wat is daar? -Niets.
Hé...
Ik heb Ami nog niet gezien.
Is ze er niet?
Jawel...
Ik zag haar even.
Niet. Zag ze er spetterend uit?
Wat had ze aan?
Ik zie haar nu niet hier. En Taiga ook niet.
Taiga?
Niets tegen haar, maar ik heb liever Ami. -Goede vraag. Waar is ze heen?
Ami en Taiga?
Ongelooflijk.
Wanneer hebben ze dit geoefend?
KERSTMAN
Kushieda?
Even over het feest van vanavond...
Ryūji, ben je daar?
Doe het raam open, Ryūji. -Ik bel je nog, maar je moet komen.
Ryūji? Hallo? -Het wordt echt leuk. Dag.
Jemig, dat was geweldig.
Ami en Taiga waren zo sexy-leuk.
Hier. -Bedankt.
Takasu?
Hoelang blijf je daar nog staan?
O, ja...
Mijn droom is uitgekomen.
Is dit niet totaal anders?
Dat sexy-leuk-deel komt in de buurt.
Ben ik in dat geval...
...dan sexy-leuk?
Ziek.
Vreselijk ziek.
Ho. Ik heb hier niets mee te maken. Verdorie, zieke exhibitionist.
Maruo. Wat doe je?
O, Kihara.
Ben ik sexy-leuk?
Wat?
Is dat geen seksuele intimidatie?
Tijd voor wraak.
En nog één.
Mag ik wat vruchtenpunch?
Natuurlijk.
Kawashima...
Daar ben je.
Ja, ik ben hier terechtgekomen.
En? Wat vond je van het liedje?
Het was geweldig.
Wanneer hebben jullie geoefend?
Het was geen verrassing geweest als we het niet geheimgehouden hadden.
Was je verrast?
Ja, jullie hadden me echt te pakken.
Juist.
Mooi zo.
Waar is Taiga trouwens?
Ze heeft hard gewerkt, dus ik moet haar wat vruchtenpunch brengen.
Ze is vertrokken.
Wist je dat niet?
Nee...
Echt niet?
Had je het niet door?
Ze zei dat ze naar Minori ging.
Haar plan is om Minori hierheen te brengen voordat ze zelf naar huis gaat.
Ze zei dat ze zich klaar moest maken voor de Kerstman.
Waarom zou ze dat doen?
Waarom is ze weggegaan?
Geen idee. Misschien wil ze niet zien wat er gaat gebeuren?
Ik had je gewaarschuwd.
Waarvoor?
Om te stoppen met dit kinderachtige spelletje.
Waarom speel je papa?
Laat maar.
Hé, Kawashima?
Onvoorstelbaar...
Hij luistert niet eens naar me...
De mooie engel Taiga wil zich van wat lagen ontdoen...
...of wil zelfs poedelnaakt worden om iedereen een fijne kerst te bezorgen.
Vind je dat echt goed?
Ik wil een brave meid zijn en deel uitmaken van het geluk.
Nog een gelukkig gezicht dat de kerstnacht verlicht.
Takasu, mag ik wat vruchtenpunch van je?
Ik heb te veel calorieën verbrand...
Kitamura.
Ik ga even naar buiten.
Hé, Takasu.
Dit kan niet kloppen.
Serieus?
Weet je...
Weet je het zeker?
Ja.
Ryūji wacht op je.
Hij zei dat hij niet naar huis gaat tot hij je gezien heeft.
Hij wil er de hele nacht voor blijven.
Sorry, Minorin.
Maar je haat hem toch niet?
Dat weet ik omdat we vriendinnen zijn.
Zulke dingen hoor ik te weten.
De Kerstman komt niet...
Het haalt niets uit als ik alleen rond de kerst braaf ben.
De Kerstman bestaat toch niet.
Daarom ben ik dit jaar weer alleen.
En volgend jaar weer.
En het jaar daarna...
En ieder jaar daarna ook, met niemand om me aan vast te klampen.
Helemaal alleen...
Niemand om me aan vast te klampen?
Wat is dat?
Het komt uit de slaapkamer.
Kerstman?
Wacht even.
Wat ben je zwaar.
Ben je echt de Kerstman?
Wat krijgen we nou?
Hé.
Hier.
Kijk.
Kerstman.
Dat is mijn kerstboom.
Ja, toch?
Jippie.
Ik wist dat dit leuk zou zijn.
Ja.
Geweldig.
De Kerstman vond mijn kerstboom mooi.
Dit is echt...
...geweldig...
Mijn droom...
...is uitgekomen.
Bedankt...
Bedankt.
Ik meen het.
Bedankt, Ryūji...
Haal die er niet af, sukkel. Geef hem terug.
En?
Waar heb je dat pak gevonden?
Ik heb hem geleend.
En wat is er met je andere pak gebeurd?
Geen paniek, ik heb hem geruild met degene die dit aan had.
Ik haal hem later natuurlijk terug.
Natuurlijk...
Je hebt 't slechtste moment gekozen om dat pak uit te doen.
Wat ben je een idioot.
Een hansworst.
Nadat ik alles geregeld had, zodat je Minorin kon zien.
Waarom scheld je me uit?
Zei ik je niet te vertrouwen op de mooie engel Taiga?
Minorin is als het goed is onderweg naar het feest.
Ze is er misschien zelfs al.
Kom op. Als je opschiet, haal je het misschien nog.
Maar...
...ik heb me al omgekleed en ik wil jou niet alleen laten.
Wat bedoel je?
Ik vind het prima.
Een nep-Kerstman is bij een nep braaf meisje langsgekomen.
Het was heel leuk.
O, en ik heb zin in morgen.
Zelfs als alles goed gaat met Minorin...
...hebben we nog steeds het kerstdiner met de familie Takasu.
Met heel veel kip.
En rundvlees.
We doen geen kip vanwege Inko...
Alleen rundvlees is ook goed.
Schiet eens op.
Snel.
Maar...
Als je niet naar het feest gaat, heb ik tegen Minorin gelogen.
Schiet op.
Hé.
Ik zei wacht.
De Kerstman is al geweest.
Dat betekent dat ik de rest van het jaar braaf moet zijn.
Laat me dus braaf zijn.
Mijn echte cadeau was ervoor zorgen dat Minorin op het feest kwam.
Dus alsjeblieft...
...aanvaard het.
Taiga.
Ga, jij slome hond.
Bedankt.
Hij is eindelijk vertrokken...
Ik ben vergeten dit terug te geven.
Wat irritant...
Waarom ben ik...
O, ik snap het.
Ik heb me aan Ryūji vastgeklampt...
Aan zijn vriendelijkheid...
Maar dat is nu voorbij.
Minorin zal zich tot Ryūji aangetrokken voelen.
En hij is echt verliefd op haar.
Dat betekent dus...
...dat het wederzijds is.
Dus van nu af aan...
...kan ik niet bij Ryūji zijn...
Ik kan niet naast hem lopen...
Ik kan niet langer de persoon aan Ryūji's zijde zijn...
En dat wil ik...
Dat wil ik niet.
Ryūji...
Ryūji.
Ryūji...
Ook dat nog.
Ik heb mijn telefoon niet.
En mijn cadeau zit nog in de zak van het andere pak.
Wat moet ik nu doen?
Wat een mooie beer.
Hé.
Bedankt.
Kushieda... -Takasu.
Sorry, laat mij eerst praten.
Zeg eens...
Herinner je je ons gesprek nog van die avond...
...toen we afgelopen zomer in Ami's strandhuis waren?
Over vreemde dingen, zoals spoken en ufo's...
Ja...
Nou, Takasu...
...ik weet bijna zeker dat ik geen spoken of ufo's hoef te zien.
Dat is waarschijnlijk beter.
Ik heb de laatste tijd veel nagedacht en dat is mijn conclusie.
Ik wilde dat je dat wist.
Daarom ben ik gekomen.
Kushieda...
Sorry dat ik zo doordram.
Ik moet gaan.
Wat?
Is dat alles?
Wacht even...
Ben ik net afgewezen?
Afgewezen door Kushieda...
Als ik mijn ogen sluit...
Takasu.
Hé-yo, kerel.
Ik kan haar vrolijke stem horen.
En zoef.
Ondertiteld door: Femke Montagne